A 24-year-old father died after trying to rescue his 3-year-old daughter from a retention pond at an apartment complex in Indianapolis.